2 Kings 11:12 And he brought forth the son of the king, and he put upon him the diadem, and the testimony. And he anointed him, and gave him reign. And they clapped their hands, and said, Let the king live!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1806 he brought forth G3588 the G5207 son G3588 of the G935 king, G2532 and G1325 he put G1909 upon G1473 him G3588 the G3497.1 diadem, G2532 and G3588 the G3142 testimony. G2532 And G5548 he anointed G1473 him, G2532 and G936 gave him reign. G1473 G2532 And G2924.8 they clapped G3588 G5495 their hands, G1473 G2532 and G2036 said, G2198 Let [³live G3588 ¹the G935 ²king]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1806 εξήγαγε G3588 τον G5207 υιόν G3588 του G935 βασιλέως G2532 και G1325 έδωκεν G1909 επ΄ G1473 αυτόν G3588 το G3497.1 νεζέρ G2532 και G3588 το G3142 μαρτύριον G2532 και G5548 έχρισεν G1473 αυτόν G2532 και G936 εβασίλευσεν αυτόν G1473 G2532 και G2924.8 εκρότησαν G3588 ταις G5495 χειρίν αυτων G1473 G2532 και G2036 είπαν G2198 ζήτω G3588 ο G935 βασιλεύς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G1821 V-AAI-3S εξαπεστειλεν G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G3588 T-ASN το N-PRI νεζερ G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G3142 N-ASN μαρτυριον G2532 CONJ και G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G5548 V-AAI-3S εχρισεν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και V-AAI-3P εκροτησαν G3588 T-DSF τη G5495 N-DSF χειρι G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπαν G2198 V-PAD-3S ζητω G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ויוצא את בן המלך ויתן עליו את הנזר ואת העדות וימלכו אתו וימשׁחהו ויכו כף ויאמרו יחי המלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3318 ויוצא And he brought forth H853 את H1121 בן son, H4428 המלך the king's H5414 ויתן and put H5921 עליו upon H853 את H5145 הנזר the crown H853 ואת H5715 העדות him, and the testimony; H4427 וימלכו H853 אתו H4886 וימשׁחהו and anointed H5221 ויכו him; and they clapped H3709 כף their hands, H559 ויאמרו and said, H2421 יחי God save H4428 המלך׃ the king.

new⁽ⁱ⁾

12 H3318 [H8686] And he brought forth H4428 the king's H1121 son, H5414 [H8799] and put H5145 the crown H5715 upon him, and gave him the testimony; H4427 [H8686] and they made him king, H4886 [H8799] and anointed H5221 [H8686] him; and they clapped H3709 their palms, H559 [H8799] and said, H2421 [H8799] God save H4428 the king.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Produxitque filium regis, et posuit super eum diadema et testimonium: feceruntque eum regem, et unxerunt: et plaudentes manu, dixerunt: Vivat rex.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And he brouyte forth the sone of the kyng, and puttide on hym a diademe, and witnessyng; and thei maden hym kyng, and anoyntiden hym; and thei beeten with the hoond, and seiden, The kyng lyue!

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And he broughte forth the kynges sonne, and set a crowne vpon his heade, and toke the witnes, and made him kynge, and they were glad, and clapped their handes together, and sayde: God saue the kynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And he brought out the son of the king and put the crown upon him, and delivered him the witness, and made him king and anointed him. And they clapped their hands and said, "God save the king."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And he broughte oute the sonne of the kynge, & put the croune vpon hym, & delyuered hym the wytnesse, and made hym kynge, and annoynted hym. And they clapte theyr handes and sayd: God saue the kynge.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And he brought out the kynges sonne, & put the crowne vpon him: & delyuered hym the witnesse, and made him kyng, & anoynted hym. And they clapte their handes, and sayde: God saue the kyng:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Then he brought out the Kings sonne, and put the crowne vpon him and gaue him the Testimonie, and they made him King: also they anoynted him, and clapt their handes, and sayde, God saue the King.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And he brought out the kinges sonne, and put the crowne vpon him, and delyuered him the witnesse, & made him king, & annoynted him: And they clapt their handes, and saide: God saue the king

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And he brought forth the king's son, and put the diadem upon him, and the testimony: and they made him king, and anointed him: and clapping their hands, they said: God save the king.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3318 And he brought forth [H8686] H4428 the king's H1121 son H5414 , and put [H8799] H5145 the crown H5715 upon him, and gave him the testimony H4427 ; and they made him king [H8686] H4886 , and anointed [H8799] H5221 him; and they clapped [H8686] H3709 their hands H559 , and said [H8799] H2421 , God save [H8799] H4428 the king.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Then he sent for the king's son and put upon him the nezer and the testimony, and announcing him king, anointed him. Upon which they clapped with the hand, and said, Long live the king.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3318 [H8686] And he brought forth H4428 the king's H1121 son H5414 [H8799] , and put H5145 the crown H5715 upon him, and gave him the testimony H4427 [H8686] ; and they made him king H4886 [H8799] , and anointed H5221 [H8686] him; and they clapped H3709 their hands H559 [H8799] , and said H2421 [H8799] , God save H4428 the king.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And he brought forth the king's son, and put upon him the crown and gave him the testimony; and he made him king, and anointed him: and they clapped their hands, and said, Long live the king.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐξαπέστειλε τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως, καὶ ἔδωκεν ἐπʼ αὐτὸν τὸ νεζὲρ καὶ τὸ μαρτύριον, καὶ ἐβασίλευσεν αὐτὸν καὶ ἔχρισεν αὐτόν· καὶ ἐκρότησαν τῇ χειρὶ, καὶ εἶπαν, ζήτω ὁ βασιλεύς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And he brought forth the king’s son, and put the crown upon him, and gave him the testimony, and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, Long live the king.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and he bringeth out the son of the king, and putteth on him the crown, and the testimony, and they make him king, and anoint him, and smite the hand, and say, `Let the king live.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And he will bring forth the king's son, and he will give upon him the diadem and the testimonies; and they will make him king, and: anoint him and they will strike the hand and say, The king shall live.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And he brought forth the king`s son, and put the crown upon him, and [gave him] the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, Long live the king!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Then he brought out the king’s son, and put the crown upon him, and [gave him] the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Then he brought out the king's son, and put the crown upon him, and [gave him] the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, [Long] live the king.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3318 Then he brought out H4428 the king's H1121 son, H5414 and put H5145 the crown H5715 upon him, and gave him the testimony; H4427 and they made him king, H4886 and anointed H5221 him; and they clapped H3709 their hands, H559 and said, H2421 Long live H4428 the king.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Then he brought out the king's son, and put upon him the crown and the insignia; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said: 'Long live the king.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Then brought he forth the king’s son, and set upon him the crown, and the testimony, and they made him king, and anointed him,––and clapped their hands, and said––May the king live!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² and he brings out the son of the king, and puts on him the crown, and the testimony, and they make him king, and anoint him, and smite the hand, and say, `Let the king live..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Then he made the king's son come out, and put the crown on him and the arm-bands, and made him king, and put the holy oil on him; and they all, making sounds of joy with their hands, said, Long life to the king.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And he brought forth the king's son, and put the crown and the testimony on him. And they made him king and anointed him, and clapped their hands and said, Let the king live!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And he brought out the son of the king, and put the crown on him, and the testimony. And they made him king, and anointed him, and clapped their hands, and said, Let the king live!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And he brings the son of the sovereign and gives the separatism and the witness on him; and they have him reign and anoint him; and they smite their palms and say, The sovereign lives.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Then he brought out the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony. And they made him king, and anointed him. And they clapped their hands, and said, Live, O king.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then he brought out the king’s son, and put the crown on him, and gave him the covenant; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, “Long live the king!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3318 Then he brought out H4428 the king's H1121 son, H5414 and put H5145 the crown H5715 on him, and gave him the testimony; H4427 and they made him king, H4886 and anointed H5221 him; and they clapped H3709 their hands, H559 and said, H2421 "Long live H4428 the king!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then he brought out the king's son, and put the crown on him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, "Long live the king."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And he brought forth the king's son, and put the crown on him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3318 And he brought H3318 forth H4428 the king’s H1121 son, H5414 and put H5145 the crown H5715 on him, and gave him the testimony; H4427 and they made him king, H4886 and anointed H5221 him; and they clapped H3709 their hands, H559 and said, H2421 God save H4428 the king.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And he brought forth the king’s son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And he brought forth the king's son, and put the crown on him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, "God save the king.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3318 And he brought forth H4428 the king's H1121 son, H5414 and put H5145 the crown H5715 upon him, and gave him the testimony; H4427 and they made him king, H4886 and anointed H5221 him; and they clapped H3709 their hands, H559 and said, H2421 God save H4428 the king.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Then he brought forth the king’s son and put the crown upon him and gave him the testimony, and they made him king by anointing him; and they clapped their hands and said, Long live the king.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And he brought forth the king's son, and put the crown on him and gave him the Testimony; and they made him king, and anointed him, and they clapped their hands and said, Long live the king!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And he brought forth the king's son, and put upon him the crown and [gave him] the testimony; and he made him king, and anointed him: and they clapped [their] hands, and said, Long live the king.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Then Jehoiada led Joash out and placed the crown on his head. He gave him a copy of the laws governing kingship. Then Jehoash was anointed and proclaimed king. The people clapped their hands and shouted: »Long live the king!«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Then he brought out the king’s son, put the royal crown on him, presented him with the Testimony, and installed him as king. They anointed him, applauded, and said, “May the king live!”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then he brought out the son of the king, put the crown on him with the testimony, and they made him king, anointed him, clapped their hands, and said, "Long live the king!"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Then Jehoiada brought out the king’s son, put the crown on him, presented him with the Testimony, and proclaimed him king. They anointed him, and the people clapped their hands and declared, “Long live the king!”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Then Jehoiada brought out the king’s son, put the crown on him, presented him with the Testimony, and proclaimed him king. They anointed him, and the people clapped their hands and declared, “Long live the king!”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Then he brought out the king's son and put the crown upon him and gave him the testimony. And they made him king and anointed him. And they clapped their hands and said, Live, O king.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Then he brought out the king's son, and put the crown on him, and gave him the covenant; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, “Long live the king!”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und er ließ des Königs Sohn hervorkommen und setzte ihm eine Krone auf und gab ihm das Zeugnis; und machten ihn zum Könige und salbeten ihn und schlugen die Hände zusammen und sprachen: Glück zu dem Könige!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4427 Und H4428 er ließ des Königs H1121 Sohn H5414 hervorkommen und setzte H5145 ihm eine Krone H5715 auf und gab ihm das Zeugnis H3318 ; und machten H4428 ihn zum Könige H5221 und salbeten ihn und schlugen H3709 die Hände H559 zusammen und sprachen H2421 : Glück zu dem Könige!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und er ließ des Königs Sohn hervorkommen und setzte ihm eine Krone auf und gab ihm das Zeugnis, und sie machten ihn zum König und salbten ihn und schlugen die Hände zusammen und sprachen: Glück zu dem König!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3318 Und er ließ H4428 des Königs H1121 Sohn H3318 hervorkommen H5414 und setzte H5145 ihm eine Krone H5715 auf und gab ihm das Zeugnis H4427 , und sie machten ihn zum König H4886 und salbten H5221 ihn und schlugen H3709 die Hände H5221 zusammen H559 und sprachen H2421 : Glück H4428 zu dem König!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und er führte den Sohn des Königs heraus und setzte ihm die Krone auf und gab ihm das Zeugnis, und sie machten ihn zum König und salbten ihn; und sie klatschten in die Hände und riefen: Es lebe der König!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und er führte den Sohn des Königs heraus und setzte ihm die Krone auf und gab ihm das Zeugnis, und sie machten ihn zum König und salbten ihn; und sie klatschten in die Hände und riefen: Es lebe der König!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Und H5221 er H1121 führte den Sohn H4428 des Königs H3318 heraus H5414 und setzte H5145 ihm die Krone H5715 auf und gab ihm das Zeugnis H4428 , und sie machten ihn zum König H4886 und salbten H3709 ihn; und sie klatschten in die Hände H2421 und riefen: Es lebe H4427 der König!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Daarna bracht hij des konings zoon voor, en zette hem de kroon op, en gaf hem de getuigenis; en zij maakten hem koning, en zalfden hem; daartoe klapten zij met de handen, en zeiden: De koning leve!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3318 H0 Daarna bracht hij H4428 des konings H1121 zoon H3318 H8686 voor H5414 H8799 , en zette H5145 hem de kroon H5921 op H5715 , en [gaf] [hem] de getuigenis H4427 H0 ; en zij maakten H853 hem H4427 H8686 koning H4886 H8799 , en zalfden H5221 H8686 hem; daartoe klapten zij H3709 met de handen H559 H8799 , en zeiden H4428 : De koning H2421 H8799 leve!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Alors, Joïada leur présenta le fils du roi Ochozias; il lui donna la couronne et le livre de la loi, il le proclama roi et il le sacra; et les assistants battirent des mains, et ils crièrent: Vive le roi!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et on fit sortir le fils du roi, et on mit sur lui la couronne et le témoignage; et ils le firent roi, et l'oignirent, et frappèrent des mains, et dirent: Vive le roi!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et Jéhojadah fit amener le fils du Roi, et mit sur lui la couronne, et le Témoignage, et ils l'établirent Roi, et l'oignirent, et frappant des mains, ils dirent : Vive le Roi!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Le sacrificateur fit avancer le fils du roi, et il mit sur lui le diadème et le témoignage. Ils l'établirent roi et l'oignirent, et frappant des mains, ils dirent: Vive le roi!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3318 Le sacrificateur fit avancer H8686 H1121 le fils H4428 du roi H5414 , et il mit H8799 H5145 sur lui le diadème H5715 et le témoignage H4427 . Ils l’établirent roi H8686 H4886 et l’oignirent H8799 H5221 , et frappant H8686 H3709 des mains H559 , ils dirent H8799 H2421 : Vive H8799 H4428 le roi !

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Sacando luego Joiada al hijo del rey, le puso la corona y el testimonio, y le hicieron rey ungiéndole; y batiendo las manos dijeron: Viva el rey!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Sacando luego Joiada al hijo del rey, púsole la corona y el testimonio, é hiciéronle rey ungiéndole; y batiendo las manos dijeron: Viva el rey!

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Sacando luego Joiada al hijo del rey, le puso la corona y el testimonio, y le hicieron rey ungiéndole; y batiendo las manos dijeron: ¡Viva el rey!

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Pastaj Jehojada e çoi jashtë birin e mbretit, i vuri mbi kokë diademën dhe i dorëzoi ligjin. E shpallën mbret dhe e vajosën; pastaj duartrokitën dhe thirrën: "Rroftë mbreti!".

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И вывел он царского сына, и возложил на него царский венец и украшения, и воцарили его, и помазали его, и рукоплескали и восклицали: да живет царь!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² واخرج ابن الملك ووضع عليه التاج واعطاه الشهادة فملكوه ومسحوه وصفقوا وقالوا ليحي الملك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Тогава Йодая изведе царския син и положи на него короната и свидетелството. И го направиха цар и го помазаха, и плеснаха с ръце и извикаха: Да живее царят!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Tada Jojada izvede sina kraljeva, stavi mu krunu i dade mu Svjedočanstvo te ga pomaza za kralja. Pljeskali su i vikali: "Živio kralj!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Tedy vyvedl syna králova, a vstavil na něj korunu a ozdobu. I ustanovili jej králem a pomazali ho, a plésajíce rukama, říkali: Živ buď král!

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Siden førte han Kongens Søn ud og satte Kronen paa ham og overgav ham Vidnesbyrdet, og de gjorde ham til Konge og salvede ham; og de klappede i Hænderne og sagde: Kongen leve!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 祭司領王子出來，給他戴上冠冕，將律法書交給他，膏他作王；眾人就拍掌說：願王萬歲！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3318 祭司領 H4428 王 H1121 子 H3318 出來 H5414 ，給他戴上 H5145 冠冕 H5715 ，將律法書 H4886 交給他，膏 H4427 他作王 H5221 ；眾人就拍 H3709 掌 H559 說 H4428 ：願王 H2421 萬歲！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 祭司领王子出来，给他戴上冠冕，将律法书交给他，膏他作王；众人就拍掌说：愿王万岁！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3318 祭司领 H4428 王 H1121 子 H3318 出来 H5414 ，给他戴上 H5145 冠冕 H5715 ，将律法书 H4886 交给他，膏 H4427 他作王 H5221 ；众人就拍 H3709 掌 H559 说 H4428 ：愿王 H2421 万岁！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj li elkondukis la regxidon kaj metis sur lin la kronon kaj la ateston; kaj oni proklamis lin regxo kaj sanktoleis lin, kaj oni aplauxdis kaj kriis:Vivu la regxo!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja hän toi kuninkaan pojan edes ja pani kruunun hänen päähänsä, ja antoi hänelle todistuksen, ja he tekivät hänen kuninkaaksi ja voitelivat hänen, ja löivät käsiänsä yhteen ja sanoivat: menestyköön kuningas!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Sitten hän toi kuninkaan pojan esille, pani hänen päähänsä kruunun ja antoi hänelle lain kirjan, ja he tekivät hänet kuninkaaksi ja voitelivat hänet; ja he paukuttivat käsiänsä ja huusivat: "Eläköön kuningas!"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Lè sa a, Jeojada fè pitit wa a soti. Li mete kouwòn lan sou tèt li, li renmèt li kontra Bondye a. Li vide lwil sou tèt li epi li deklare Joas wa. Tout moun bat bravo, yo pran rele: Viv wa a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És kivezeté [Jójada] a király fiát, és fejébe tevé a koronát, és [kezébe] [adá] a bizonyságtételt, és királylyá tevék õt és felkenék; és kezeikkel tapsolván, kiáltának: Éljen a király!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Setelah itu Yoyada membawa Yoas ke luar, lalu meletakkan mahkota di kepalanya, dan menyerahkan kepadanya buku Hukum Allah. Yoas dilantik sebagai raja dan hal itu diumumkan kepada rakyat. Semua bertepuk tangan dan bersorak, "Hidup raja!"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Allora Gioiada menò fuori il figliuolo del re, e pose sopra lui la benda reale, e gli ornamenti; ed essi lo fecero re, e l’unsero; e tutti, battendo palma a palma, dicevano: Viva il re.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Allora il sacerdote menò fuori il figliuolo del re, e gli pose in testa il diadema, e gli consegnò la legge. E lo proclamarono re, lo unsero, e, battendo le mani, esclamarono: "Viva il re!"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 여호야다가 왕자를 인도하여 내어 면류관을 씌우며 율법 책을 주고 기름을 부어 왕을 삼으매 무리가 박수하며 왕의 만세를 부르니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jis išvedė karaliaus sūnų, uždėjo jam karūną, įteikė liudijimą, patepė jį ir paskelbė karaliumi. Jie plojo rankomis ir šaukė: “Tegyvuoja karalius!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Tedy wywiódł syna królewskiego, i włożył nań koronę, i świadectwo. I uczynili go królem, i pomazali go, a klaskając rękoma mówili: Niech żyje król!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Então Joiada lhes apresentou o filho do rei, pôs-lhe a coroa, e lhe deu o testemunho; e o fizeram rei e o ungiram e, batendo palmas, clamaram: Viva o rei!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Så førte han kongesønnen ut og satte kronen på ham og overgav ham vidnesbyrdet*, og de gjorde ham til konge og salvet ham; og de klappet i hendene og ropte: Kongen leve! / {* loven, 5MO 17, 18 fg.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Preotul a adus înainte pe fiul împăratului, şi i -a pus cununa împărătească şi mărturia. L-au pus împărat, l-au uns, şi bătînd din palme, au zis:,,Trăiască împăratul!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А він вивів царевого сина, і поклав на нього корону та нараменники. І зробили вони його царем, і помазали його, і вдарили в долоні та й крикнули: Нехай живе цар!